网站首页 >> 运动养生

文坛女掌门铁凝德国作家是熟悉的陌生人

2019-06-09 来源:潍坊养生网
孩子过敏性咳嗽怎么办
孩子过敏性咳嗽怎么办
孩子过敏性咳嗽怎么办

在2013中德论坛上,中国作协主席铁凝接受了专访。她表示:“在全球化的时代,坐在一起其实是容易的,但认识和理解世界依然非常不同,这并不容易,这本身就体现着文学的使命和作家的。”

铁凝称,对中国作家而言,德国作家是“熟悉的陌生人”。不管有没有被译介,他们也不会让中国作家觉得全然陌生,因为,大家熟悉他身后深远的背景。“这背景里,有歌德、海涅、荷尔德林等人美妙的歌唱,无论他们歌唱的是健壮、朴素和永恒的感情,还是现代人的复杂灵魂;这背景里,有康德、黑格尔、马克思等人激越的辩论和深沉的思考,他们为人类开辟了通向觉醒和解放的思想道路。这些都构成了勃兰兑斯所说的‘德国作家身上使他成其为德国人的那种要素’。”

谈及全球化时代里文学的使命和作家的,铁凝称,“当一个人能够被称为作家的时候,当他准备把作品公之于众,而不是只写给自己的时候,他的情感,他的故事,他的梦,他对人类和世界的窥测和探究里,已经有了的成分。这有点恼人地不在乎他是否认可,它与生俱来,或隐或现地伴随着他的创造过程和写作生涯。”在这个意义上,她更愿意把“”当成动词,而不是名词。“意味着我们必须有勇气不断重新表达对世界的看法,不断发现生命中那些独属于文学的气象;必须有勇气反省自我以获得灵魂的提升;必须有勇气寻找新的艺术表达形式,即使这形式对一般读者而言一开始不那么舒适。”

在铁凝看来,所有文化交流的形式中,阅读对方的作品,是最深刻的交流。如今,中国和德国之间已有互译计划。铁凝对透露,中国作家协会现已和法国方面达成协议,拟推中法互译计划。

(文化责编:小飛侠客行)

杭州最新人均住房面积出炉2014年末为351平方米
新车上牌照流程
杭州10月份二手房成交量上升三成
TAG:
友情链接
药企动态 医药品牌 医药品牌 优养在线 健康资讯 寻医问药 江苏信息网 健康 中医养生网 健康资讯 订做职业装 贵州定做工服 建筑资质代办 东莞工作服定做 电子拉力试验机 定制工作服 万能试验机 定制工装 济南试验机厂 冲击试验机 定制工作服 随州建筑资质 央视广告代理公司 查医院 小儿退烧药